00:00:06,006 --> 00:00:08,634 [Ιορδανία] Εντάξει, εμ, ποια είναι η αγαπημένη μου ταινία; 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,221 [Ο Κούπερ γκρινιάζει] Α, αυτό είναι… Εντάξει, Κομφορμιστής… 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 -Ήταν ισοπαλία. Και-Και, ε, Τελευταίο Τανγκό. -[Ιορδανία] Το τελευταίο Tango δεν ήταν… 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,644 -[Αναστενάζει] Γεια, κοίτα αυτό. -Ω. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,604 [γέλια] Μμμ. 6 00:00:25,067 --> 00:00:27,402 -[εκπνέει] Ουάου. -Εντάξει, αγαπημένη συγγραφέας; 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,948 -Ο Δρ. Seuss. -[γέλια] 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Ναι και… 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,451 Σιμόν ντε Μποβουάρ. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Σωστός. 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 Το καλύτερο φιλί; Θέλω να πω, ότι είχαμε. 12 00:00:40,666 --> 00:00:44,503 - Το πρώτο. Και το τελευταίο. -[γέλια] 13 00:00:45,504 --> 00:00:47,214 -Πάμε εδώ κάτω; -Ναι. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 -Σκατά. -Ερχομαι. 15 00:00:51,176 --> 00:00:52,678 -Προσεκτικός. -Ου! 16 00:00:54,805 --> 00:00:59,184 Ουου! Έχεις ένα νόμισμα; Έλα, πρέπει να κάνουμε μια ευχή. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Ποιος έχει νομίσματα; 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 -Α, ναι. -Ναι; 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Gelato. 20 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 -Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. -Πρώτα εσύ. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 Όχι, εσύ. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 Λοιπόν, τι ευχήθηκες; 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,001 -Δεν μπορώ να σου πω. -Ερχομαι. 24 00:01:24,084 --> 00:01:27,004 -Δεν θα γίνει πραγματικότητα. -Όχι, Κούπ, έλα. Πες μου, πες μου. 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Καλά. 26 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Πραγματικά εύχομαι και προσεύχομαι… 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 ότι δεν με ερωτεύεσαι. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 Καλά. Και… Και γιατί να είναι αυτό; 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 Λοιπόν, είναι τόσα πολλά που θα σου λείψουν για μένα όταν λείπω. 30 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 Σαν τι; 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 Λοιπόν, όπως το πώς δεν ροχαλίζω. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Δεν το κάνεις; 33 00:01:53,196 --> 00:01:57,284 Και πώς σου βγάζω τις καρέκλες σε εστιατόρια και ανοιχτές πόρτες. 34 00:01:57,367 --> 00:02:00,620 -Μμμ. Αυτό είναι αλήθεια. -Και πώς σε φιλώ από την κορυφή ως τα νύχια. 35 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 [γκρίνια] 36 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Σταματώντας για λίγο κάπου στη μέση. 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 38 00:02:09,379 --> 00:02:11,798 Μμμ. Μου αρέσει αυτό. [γέλια] 39 00:02:11,882 --> 00:02:12,966 ξέρω. 40 00:02:15,552 --> 00:02:16,887 [γέλια] 41 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,823 Το όνομα του υποκειμένου της συνέντευξης σας είναι η Άσλεϊ Σάντερς. 43 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 [Κούπερ] Και είναι; 44 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 [πράκτορας] Αυτός. 45 00:02:39,743 --> 00:02:41,912 …εντός εμβέλειας έκρηξης. 46 00:02:41,995 --> 00:02:43,413 [βουίζει η πόρτα, κλικ] 47 00:02:45,499 --> 00:02:46,500 [Κούπερ] Γεια σου, Άσλεϊ. 48 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 -Είμαι ο ειδικός πράκτορας Κούπερ Μάντσεν. -[η πόρτα κλείνει] 49 00:02:49,211 --> 00:02:50,212 Γεια σου. Άσλεϊ Σάντερς. 50 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Κάποιο ρούχο που σε έβαλαν. 51 00:02:55,467 --> 00:02:58,011 Ναι, ε… [σνιφάρει] 52 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 [κουδουνίσματα συσκευής] 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 Λοιπόν, ε… [καθαρίζει το λαιμό] …είδες αυτό, ε, 54 00:03:04,893 --> 00:03:07,104 Η Χάρπερ Ρόουζ μπήκε στην καφετέρια; 55 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 -Ναί. -Και πώς ήταν; 56 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Χλωμή, αμίλητη, όχι η ίδια. 57 00:03:16,613 --> 00:03:19,032 Και έμεινα μακριά, ξέρεις, I-I-Ήμουν, όπως, 58 00:03:19,700 --> 00:03:21,410 μακριά από το δωμάτιο, ξέρεις. 59 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 Νόμιζα ότι είχε γαμημένο COVID ή κάτι σκατά. 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,831 -Δεν ήθελα να το πιάσω, άρα... -Ναι. 61 00:03:25,914 --> 00:03:28,667 -Γνωρίζατε τους ανθρώπους που κάθονταν μαζί της; -Εμ, ναι. 62 00:03:29,584 --> 00:03:31,503 Θέλω να πω, κάπως, όχι πραγματικά, εμ… 63 00:03:32,879 --> 00:03:37,426 Η Britney, αυτή που… [ειπνέει] …αυτή, ε… 64 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 - Πέταξε από το παράθυρο; -Ναι. 65 00:03:39,803 --> 00:03:43,515 Χμ, ήταν κουλ. 66 00:03:43,598 --> 00:03:45,600 Εκείνη-Μου έδωσε μερικά βάλσαμο για τα χείλη μία φορά. [γέλια] 67 00:03:45,684 --> 00:03:47,436 Ξέρετε, στη Vogue, τα παίρνουν όλα αυτά, όπως, 68 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 καταπληκτικά, δροσερά προϊόντα, 69 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 αλλά τα περισσότερα από τα κορίτσια που εργάζονται εκεί είναι, σαν, ολοκληρωτικοί σνομπ. 70 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 Είναι, σαν, πλούτος τρίτης γενιάς που τράβηξε μερικές χορδές 71 00:03:54,693 --> 00:03:56,111 για να αποκτήσετε κάποια βασική δουλειά των ονείρων, 72 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 και τώρα όλοι κοιτάζουν κάτω σε τύπους σαν εμένα, όπως, ξέρεις. 73 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Γιατί; 74 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 Επειδή εργάζομαι στο GQ και είμαι, όπως, ο βοηθός συντάκτης φυσικής κατάστασης. 75 00:04:03,743 --> 00:04:04,995 Είναι κάτω από αυτά ή κάτι τέτοιο. 76 00:04:05,078 --> 00:04:08,123 -Κι εγώ ήξερα τον γκέι. -Πως; 77 00:04:08,206 --> 00:04:14,379 Εμ, να μην είμαι ομοφοβικός ή τίποτα άλλο, αλλά ήταν κάπως διαβόητος για, όπως, 78 00:04:14,463 --> 00:04:16,298 τριγύρω στα ανδρικά μπάνια 79 00:04:16,381 --> 00:04:18,758 και ελέγχοντας τους πετεινούς της φυσικής κατάστασης έξω στα ουρητήρια 80 00:04:18,842 --> 00:04:20,051 και τέτοια πράγματα, άρα… 81 00:04:20,135 --> 00:04:23,013 Ναι, ήταν πάντα, όπως, "κρουαζιέρα-υ." [ρουθουνίζει] 82 00:04:23,096 --> 00:04:26,308 Και, εμ, δεν ξέρω, Ποτέ δεν είχα πρόβλημα με την επίδειξη, 83 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 οπότε θα του έδινα μια μικρή παράσταση, και δεν ξερω… 84 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 Με έκανε να νιώθω ανώτερος και, όπως, Μαζέψτε με τις μέρες που πέφτουν, υποθέτω. 85 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί σου το λέω αυτό. [αναστεναγμοί] 86 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 87 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 Ε, λοιπόν, ήξερες τη Χάρπερ; 88 00:04:40,197 --> 00:04:41,990 -Ναι. -Με ποιον τρόπο; 89 00:04:43,283 --> 00:04:47,621 Ήταν κάτι σαν… [αναπνέει τρεμάμενα] …τόσο όμορφο, 90 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 όπως, ανέφικτο, ξέρεις, κάπως σνομπ σκύλα, ειλικρινά, σαν… 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,003 Ναι, ήταν νέα στην πόλη. 92 00:04:55,086 --> 00:04:56,671 Αυτή-Αυτή-Δεν ήξερε πραγματικά κανέναν, 93 00:04:56,755 --> 00:05:01,676 και, χμ, ξεκίνησε από εμένα, όπως, να την πηγαίνω σε κλαμπ, συναυλίες, σε όλα. 94 00:05:04,095 --> 00:05:05,847 [αναπνέοντας τρεμάμενα] Ναι, Νομίζω ότι πραγματικά… 95 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Πραγματικά την αγάπησα πραγματικά. 96 00:05:09,601 --> 00:05:12,562 Χμ, ναι, την αγάπησα. 97 00:05:12,646 --> 00:05:15,273 Και… [κλαίγοντας] 98 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 -Γεια, θα πάνε καλά, εντάξει; -[το κλάμα συνεχίζεται] 99 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 -Δεν πειράζει. Θα είσαι εντάξει. -[Γκρίνια] Ευχαριστώ. 100 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 [ρουθουνίζει] 101 00:05:38,672 --> 00:05:41,842 [κλαίγοντας] Ευχαριστώ. 102 00:05:43,802 --> 00:05:45,011 Σας ευχαριστώ. 103 00:05:45,095 --> 00:05:46,179 Είμαι - είμαι… 104 00:05:47,556 --> 00:05:49,307 Ευχαριστώ που είσαι ευγενικός, φίλε. Είμαι σαν… 105 00:05:49,391 --> 00:05:51,768 Κάπως μας περιποιήθηκαν όπως τα ζώα, ξέρεις. 106 00:05:51,852 --> 00:05:54,062 [αναπνέει βαθιά] Γάμα, φίλε. 107 00:05:54,145 --> 00:05:57,315 Είναι αυτό, σαν… [σνιφάρει] …το τέλος του κόσμου; 108 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 109 00:06:02,153 --> 00:06:03,613 Γιατί στο διάολο εξερράγη; 110 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Μήπως είναι βομβιστής αυτοκτονίας ή ένας γαμημένος τρομοκράτης; 111 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 Λοιπόν, αυτό είναι προσπαθούμε να καταλάβουμε. 112 00:06:11,788 --> 00:06:15,959 Ξέρεις, μου πήραν το αίμα, Χμ, χωρίς να με ρωτήσεις. 113 00:06:16,042 --> 00:06:19,838 Ε, δεν μου το είπαν, όπως… [τραυλίζει] …γιατί ήταν ή γιατί. 114 00:06:21,298 --> 00:06:23,967 Χμ, ξέρεις πότε θα έχουμε αυτά τα αποτελέσματα; 115 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 Δεν το κάνω. 116 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 [σνιφάρει, εκπνέει] 117 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 Τέλος πάντων. 118 00:06:33,184 --> 00:06:35,896 Ναι, έτσι ήταν κάτι προσωπικό για μένα. 119 00:06:35,979 --> 00:06:42,193 Χμ, την αγάπησα, ακόμα κι αν δεν με αγάπησε πίσω, ξέρεις. 120 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Γαμήσαμε μερικές φορές, με φαντάσθηκε. Ήταν, σαν, ένα από αυτά… 121 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Έκανες σεξ μαζί της; 122 00:06:49,159 --> 00:06:51,953 Φίλε… Στοματικό, πρωκτικό, τα πάντα. 123 00:06:52,037 --> 00:06:53,038 Χρησιμοποίησες προστασία; 124 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 Εννοώ, ειλικρινά, δεν προσπαθώ να, σαν, να φιλήσω-και-να πω, σαν… [γέλια] 125 00:06:56,625 --> 00:07:02,756 Αλλά, σαν, ήταν ένα γαμημένο φρικιό στο σάκο, σαν λιοντάρι. 126 00:07:02,839 --> 00:07:05,842 Όπως, δεν μπορούσα να συνεχίσω, σαν, σκληρό σκατά επίσης. 127 00:07:05,925 --> 00:07:08,595 Θα της τραβούσα τα μαλλιά… [μιλάει αδιάκριτα] 128 00:07:08,678 --> 00:07:14,225 Φίλε, επίσης, το τεράστιο ποσό. Όπως, άσβεστη. [μιλάει αδιάκριτα] 129 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 Τι συμβαίνει; 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,611 -Ουάου, τι συμβαίνει; -Γεια. 131 00:07:24,694 --> 00:07:26,321 -Τι έκανα; λυπάμαι! -Ε, ρε! 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 -Γεια, βοήθησέ με! Παρακαλώ, βοηθήστε με! [γρύλισμα] -Εύκολο! Εύκολος! 133 00:07:31,451 --> 00:07:33,578 Πάγωμα! Σταμάτα να κινείσαι. Θα πυροβολήσουμε. 134 00:07:34,120 --> 00:07:36,539 -[πυροβολισμός] -[κτυπήματα σώματος] 135 00:07:43,129 --> 00:07:46,925 Έχουμε πιθανό μολυσμένο. Επαναλάβετε, πιθανώς μολυσμένο εδώ κάτω. 136 00:07:57,477 --> 00:08:00,647 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 137 00:08:03,316 --> 00:08:06,611 [♪ παίζει απόκοσμη μουσική] 138 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 [η μουσική σταματά] 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,938 [Ο Μάνι μιλάει αδιάκριτα] 140 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 Ένα δευτερόλεπτο. Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω στον φίλο μου, σε παρακαλώ. 141 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 -[Ο Κούπερ αναπνέει βαθιά] -[Μάνι] Σε παρακαλώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 142 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 Θα κάνω τα πάντα. Ορκίζομαι ότι δεν θα φύγω. 143 00:09:38,244 --> 00:09:42,123 Αλλά σε παρακαλώ δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ… [κλαίγοντας] 144 00:09:42,957 --> 00:09:44,084 Κοίτα… 145 00:09:46,044 --> 00:09:49,130 [βήχει] Τι κάνεις… 146 00:09:49,214 --> 00:09:51,007 Ωχ! Γαμώ! Αυτό πονάει! Παρακαλώ… [κλαίει] 147 00:09:51,091 --> 00:09:54,761 Μπορεί κάποιος να μου πει τι γινεται Καλά; Παρακαλώ. 148 00:09:55,637 --> 00:09:58,848 Παρακαλώ. Υπάρχει ένα άτομο εδώ μέσα, εντάξει; Θεός. Γαμώ. 149 00:09:58,932 --> 00:10:01,267 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 150 00:10:01,351 --> 00:10:02,602 Γαμώτο. 151 00:10:02,685 --> 00:10:04,479 [άτομο στο hazmat] Χαλάρωσε, Μάνι. 152 00:10:04,562 --> 00:10:07,023 [Μάνι] Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι δεμένος εδώ μέσα, εντάξει; 153 00:10:07,107 --> 00:10:10,443 Σε παρακαλώ, απλώς μίλα μου σαν άνθρωπος! [κλαίει] 154 00:10:10,527 --> 00:10:11,528 Παρακαλώ, απλώς… 155 00:10:11,611 --> 00:10:14,280 [άτομο στο hazmat] Μείνετε ακίνητοι, κύριε. Αυτό είναι το τελευταίο. 156 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 [Ο Μάνι κλαίει] Σε τι είναι αυτό; Γαμώ. [βήχας] 157 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 [Cooper] Γεια σου, Manny. 158 00:10:20,078 --> 00:10:21,246 Γαμώ. Ποιος είσαι; 159 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 -Με λένε Κούπερ. -Θα με βοηθήσεις, σε παρακαλώ; 160 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ; Προσπαθώ να φύγω από εδώ. 161 00:10:25,708 --> 00:10:27,710 Θέλω απλώς να δω τη μαμά μου, εντάξει; Γαμώ. 162 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 Γαμώτο, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ; 163 00:10:30,296 --> 00:10:33,383 Μάνι, χαλάρωσε, χαλάρωσε. Το όνομά μου είναι Κούπερ. 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Είμαι εδώ για να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 165 00:10:35,176 --> 00:10:37,762 Τι; Σαν γαμημένος πράκτορας του FBI ή κάτι; [αναπνέει βαριά] 166 00:10:37,846 --> 00:10:39,097 Ναι. 167 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 Αυτό… Πλάκα κάνεις; αστειευόμουν. Σοβαρά μιλάς; Αυτό ήταν μια εικασία. 168 00:10:42,767 --> 00:10:45,270 Ω, Θεέ μου. Γαμώ. Είναι αστείο αυτό; 169 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Εντάξει, εντάξει, κάτι μου συμβαίνει, εντάξει; 170 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Είμαι πολύ ζεστός. Είμαι τόσο ζεστός. 171 00:10:49,440 --> 00:10:50,608 Εντάξει, είσαι ζεστός; 172 00:10:50,692 --> 00:10:52,485 Κοίτα, ξέρω-γω ότι είσαι ζεστός. 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,946 Σαφώς, είσαι καυτός, δεν είναι αυτό εννοώ. Είσαι καυτή και είσαι μασκοφόρος, 174 00:10:55,029 --> 00:10:56,781 είσαι ζεστός, αλλά σαν, καίγεσαι; Γαμώ. 175 00:10:56,865 --> 00:10:58,741 Μάνι. Μάνι, Θέλω μόνο να συγκεντρωθείς, εντάξει; 176 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 Έχεις τόσο ευγενικό πρόσωπο. Καλά. 177 00:11:00,535 --> 00:11:02,453 Σε παρακαλώ, θα με βοηθήσεις; να φύγω από εδώ; Παρακαλώ! 178 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Θα δω τι μπορώ να κάνω, εντάξει; 179 00:11:05,248 --> 00:11:06,249 Η φίλη σου Χάρπερ... 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Ναι, αυτός που ανατινάχθηκε στο γαμημένο μου πρόσωπο; 181 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν άλλο περνούσε χρόνο μαζί της; 182 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 Ποιος στο διάολο ξέρει; Είναι καυτή, κολλημένη. 183 00:11:13,965 --> 00:11:16,676 Είναι αυτή η λάμψη στα μάτια της λίγο πριν τρελαθεί. 184 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 Αυτό είναι που έχει καεί στο μυαλό μου. 185 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 Εντάξει, τι στο διάολο ήταν αυτό; Λοιπόν, τι συμβαίνει; 186 00:11:21,055 --> 00:11:22,557 Είναι εξωγήινη; Είναι ρομπότ; 187 00:11:22,640 --> 00:11:23,892 Εντάξει. Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 188 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 Θα χαλαρώσω όταν μου το πει κάποιος όταν μπορώ να φύγω από εδώ! 189 00:11:26,311 --> 00:11:28,605 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν βάλτε αυτές τις αιχμές του πυρετού υπό έλεγχο. 190 00:11:28,688 --> 00:11:29,898 -[Ο Μάνι κλαίει] -Πρέπει να μείνεις πίσω. 191 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 Τι εννοείς; Γιατί να μείνει πίσω; 192 00:11:31,274 --> 00:11:33,109 Γιατί πρέπει να μείνεις πίσω; Τι μου συμβαίνει; 193 00:11:33,193 --> 00:11:34,485 Κύριε, μην το κάνετε αυτό. 194 00:11:34,569 --> 00:11:37,614 [κλαίει] Παρακαλώ! Ω, παρακαλώ, απλά μίλα μου σαν άνθρωπος, εντάξει; 195 00:11:37,697 --> 00:11:39,157 Αυτό είναι τόσο απάνθρωπο. 196 00:11:39,866 --> 00:11:42,285 Παρακαλώ, γαμάτε μαλάκες! [αναπνέει τρεμάμενα] 197 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 Παρακαλώ. Είπαν ότι ήμουν θετικός, αλλά είμαι σε PrEP για χρόνια, εντάξει; 198 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 Πρέπει να βοηθήσει, σωστά; Δεν θα βοηθήσει αυτό; 199 00:11:47,749 --> 00:11:50,084 Περιμένουμε στα εργαστήρια του CDC για καθοδήγηση. 200 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 Το CDC. Γαμώτο, δεν ακούγεται καλό. Ω, Θεέ μου. 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 [Cooper] Αυτό είναι κάτι άγνωστο. 202 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Αυτός είναι ο λόγος για τον εντοπισμό επαφών είναι τόσο σημαντικό αυτή τη στιγμή. 203 00:11:58,801 --> 00:12:00,220 Καλά. Μπορείς τουλάχιστον… 204 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Παρακαλώ, μπορείτε να πάρετε κάποιον να μου φέρεις τα σκυλιά μου; 205 00:12:02,096 --> 00:12:03,514 Καλά; Έχουν πολύ άσχημο άγχος, 206 00:12:03,598 --> 00:12:05,099 και το αγόρι μου ξεχνά πάντα τα φάρμακά τους. 207 00:12:05,183 --> 00:12:07,894 Το Pooh Bear έχει νόσο του Crohn. Θα σκάσει όλα τα χαλιά μου. 208 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Κύριε, αν δεν χαλαρώσετε, θα αναγκάσουμε τον γιατρό... 209 00:12:10,146 --> 00:12:12,565 -Παιδιά! Παιδιά. -[Μάνι] Σε παρακαλώ. 210 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Μάνι, Μάνι, θα δω τι μπορώ να κάνω για τα σκυλιά σας, εντάξει; 211 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 Τι είδους σκυλιά έχετε; 212 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Ένα λαμπραντούντ και ένα τεριέ. 213 00:12:22,575 --> 00:12:24,118 Είχα έναν Τζακ Ράσελ μεγαλώνοντας. 214 00:12:24,202 --> 00:12:25,203 Έξυπνος σκύλος. 215 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 Σκατά στο χαλί πολλά όμως. [γέλια] 216 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 Ναι. [γελάει, πνίγεται] 217 00:12:34,379 --> 00:12:38,508 Άκου, Μάνι, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα είσαι καλά. 218 00:12:38,591 --> 00:12:40,843 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 219 00:12:42,887 --> 00:12:46,015 Φοβάμαι φίλε. φοβάμαι. [κλαίει] 220 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Μάνι, θέλω να σκεφτείς. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 Με ποιον άλλον περνούσε χρόνο η Χάρπερ; 222 00:13:06,369 --> 00:13:09,205 [αναπνέει βαριά] 223 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Ξέρεις, είναι αστείο, Παλιά μισούσα να κρατάω τα χέρια των ανθρώπων. 224 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Τρέλανα κάθε φίλο που είχα ποτέ. 225 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Οι ιδρωμένες παλάμες είναι χοντροκομμένες, σωστά; 226 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 Τέλος πάντων, πάτο και, όπως, δίνοντας κεφάλι και πράγματα, 227 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 ούτως ή άλλως αυτή είναι περισσότερο η γλώσσα της αγάπης μου. 228 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 Εγώ όμως… 229 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 Τι θα μου συμβεί; 230 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 Δεν θα αφήσουν την οικογένειά μου να μπει εδώ. 231 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 Μόλις πάρω το πράσινο φως, 232 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Θα βεβαιωθώ ότι έχουν δίκιο δίπλα σου. Καλά; 233 00:13:41,362 --> 00:13:43,156 Καλά. [αναπνέοντας τρεμάμενα] 234 00:13:45,658 --> 00:13:48,578 -[οστά που ραγίζουν] -[γκρίνια] Γαμώτο! Ωχ! 235 00:13:48,661 --> 00:13:49,871 Ο καρδιακός ρυθμός έχει περάσει από την οροφή. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,582 -Μάνυ. Γεια, μείνε μαζί μου, Μάνι. - Ωχ! Γαμώ! [γκρίνια] 237 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 Τι στο διάολο συμβαίνει; 238 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 Κωδικός κίτρινος. Χρειάζεστε βοήθεια εδώ μέσα. 239 00:13:55,460 --> 00:13:56,627 Κύριε, σταματήστε να το κάνετε αυτό. 240 00:13:57,920 --> 00:13:59,380 [ρυθμικό μπιπ] 241 00:13:59,464 --> 00:14:01,340 [το κράξιμο συνεχίζεται] 242 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 243 00:14:03,092 --> 00:14:04,177 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 244 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 Κάποιος να με βοηθήσει! 245 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 [φωνάζει] 246 00:14:10,558 --> 00:14:12,477 [το μπιπ συνεχίζεται] 247 00:14:17,356 --> 00:14:18,441 [συναγερμός] 248 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 [αναδιατυπώνει] 249 00:14:26,032 --> 00:14:27,825 - Γάμα! [γρυλίζει] -[το προσωπικό λαχανιάζει] 250 00:14:27,909 --> 00:14:29,577 -[γρυλίζει] -Μάνυ! 251 00:14:30,161 --> 00:14:31,245 [Ο Μάνι ουρλιάζει] 252 00:14:31,329 --> 00:14:32,747 -[σκίσιμο σάρκας] -[Η βουή συνεχίζεται] 253 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 [γρύλισμα] 254 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Μάνι. 255 00:14:40,171 --> 00:14:41,255 [γρυλίζει] 256 00:14:43,341 --> 00:14:45,259 [τα στοιχεία συντρίβονται] 257 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Όχι, όχι! [φωνάζει αδιάκριτα] 258 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 - Ιησούς Χριστός. -[φωνάζει] 259 00:14:58,189 --> 00:14:59,524 [γρυλίζει] 260 00:15:03,778 --> 00:15:06,656 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! [λαχάνιασμα] 261 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Σφραγίστε την καταραμένη έξοδο! 262 00:15:16,707 --> 00:15:19,585 [Ο Μάνι λαχανιάζει, στενάζει] 263 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 [φωνάζει] 264 00:15:27,510 --> 00:15:29,512 [γρύλισμα] 265 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 -[οστά που ραγίζουν] -[γκρίνια] 266 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 [φωνάζει] 267 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 [λαχάνιασμα] 268 00:15:42,024 --> 00:15:43,526 [γρύλισμα] 269 00:15:51,909 --> 00:15:53,202 [ουρλιάζοντας] 270 00:16:09,844 --> 00:16:11,387 [γρύλισμα] 271 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 -[οστά που ραγίζουν] -[γρύλισμα] 272 00:16:22,732 --> 00:16:26,402 Παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει. [φωνάζει] Παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει. 273 00:16:28,696 --> 00:16:29,822 [φωνάζει] 274 00:16:51,969 --> 00:16:58,351 Χιμπατζήδες, φίλε. Χαριτωμένο και χαριτωμένο μέχρι να μην είναι. 275 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 Κατηγορώ αυτόν τον καταραμένο περίεργο Γιώργο. 276 00:17:01,938 --> 00:17:04,106 Όλοι πιστεύουν ότι μπορούν να γίνουν Ο άνθρωπος με το κίτρινο καπέλο. 277 00:17:04,190 --> 00:17:06,442 -Ακούσατε την κλήση 911; -[ηχεί σταθερά] 278 00:17:06,525 --> 00:17:07,944 Μπορείτε να ακούσετε τους φίλους τους να ουρλιάζουν 279 00:17:08,027 --> 00:17:10,363 -ενώ ο πίθηκος πάει πίθηκος σκατά. -[γέλια] 280 00:17:10,446 --> 00:17:13,991 Ακούω ότι της έφαγε τα μούτρα αφού το έσκισε. 281 00:17:31,842 --> 00:17:34,554 [στρίμωγμα] 282 00:18:13,634 --> 00:18:14,844 -[φωνάζει] -Τι το… 283 00:18:15,720 --> 00:18:17,638 -[η νοσοκόμα φωνάζει] -[διασκορπισμός αντικειμένων] 284 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Ανοίξτε το. 285 00:18:26,981 --> 00:18:28,441 -Αξιωματικός. -Άνοιξε την πόρτα. 286 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 Αξιωματικός, πρέπει να καταλάβεις... 287 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 FBI, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα τώρα. 288 00:18:46,250 --> 00:18:48,461 [αναπνέοντας βαριά] 289 00:19:10,191 --> 00:19:13,069 Κόβει την ανάσα, έτσι δεν είναι; 290 00:19:15,071 --> 00:19:16,572 Τι στο διάολο είναι αυτά; 291 00:19:16,656 --> 00:19:18,908 Μετατρέπουμε μια τραγωδία σε ελπίδα. 292 00:19:20,076 --> 00:19:22,912 Το να τους αποκαλούμε δωρητές είναι τρελό. 293 00:19:24,080 --> 00:19:27,833 Τους αποκαλώ αγγέλους της επιδερμίδας μου. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,131 Όμορφοι άνθρωποι, που έφυγε από τη γη πολύ νωρίς. 295 00:19:35,091 --> 00:19:39,387 Και που ήταν τόσο γενναιόδωροι που περνούσαν μαζί την καλή τους τύχη στους άλλους. 296 00:19:41,847 --> 00:19:46,227 Δερματικά μοσχεύματα, διατηρημένα στο σύνολό τους, και περιμένει να γίνει δώρο. 297 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Προστατέψτε τους, παρακαλώ! 298 00:19:52,983 --> 00:19:55,778 Μην αφήσετε την ομορφιά να πάει χαμένη στους νεκρούς! 299 00:20:09,542 --> 00:20:13,212 [στρίμωγμα] 300 00:20:28,936 --> 00:20:30,187 [και οι δύο γρυλίζουν] 301 00:20:33,274 --> 00:20:34,400 [λαχάνιασμα] Τι; 302 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Τι στο διάολο είμαι; 303 00:20:45,202 --> 00:20:47,163 Τι στο διάολο είμαι; 304 00:20:50,458 --> 00:20:52,460 Μου το έκανες αυτό! 305 00:20:52,543 --> 00:20:55,421 [και οι δύο γρυλίζουν] 306 00:21:41,759 --> 00:21:45,513 Τι έχεις κάνει; Άγγελοι μου. 307 00:21:46,388 --> 00:21:48,557 Αρκετή προποφόλη για να σταματήσει ένα γκρίζλι. 308 00:21:50,643 --> 00:21:52,937 [συναγερμός] 309 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 Μάνι! Στάση! 310 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 [agent] Κάντε στάση. Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο. 311 00:22:04,198 --> 00:22:05,324 Μείνε εκεί που είσαι. 312 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 Γύρισε, αργά. 313 00:22:11,747 --> 00:22:12,957 -Τώρα! -[κλικ όπλων] 314 00:22:13,040 --> 00:22:14,250 Μην πυροβολείτε, τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 315 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 [γέλια] 316 00:22:27,972 --> 00:22:30,224 [φωνάζει] 317 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Σκατά. 318 00:22:31,934 --> 00:22:33,394 [και οι δύο γρυλίζουν] 319 00:22:39,316 --> 00:22:41,360 [γκρίνια] 320 00:22:56,208 --> 00:22:58,961 W-W-W-Περίμενε! Περιμένετε! [αναπνέει βαριά, γρυλίζει] 321 00:23:06,635 --> 00:23:07,928 [Ο Κούπερ γρυλίζει] 322 00:23:17,605 --> 00:23:18,856 [γρυλίζει] 323 00:23:25,654 --> 00:23:28,115 [γρυλίζει, λαχανιάζει] 324 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 Γαμώτο. 325 00:23:43,589 --> 00:23:46,175 [αναπνέει βαριά] 326 00:23:49,803 --> 00:23:52,222 -[γρύλισμα] -[ηλεκτρικό βουητό] 327 00:23:52,848 --> 00:23:54,600 [λαχανίζει] 328 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 [κτυπήματα σώματος] 329 00:23:58,646 --> 00:24:02,232 [το λαχανιάζω συνεχίζεται] 330 00:24:02,316 --> 00:24:04,234 [λαχάνιασμα] 331 00:24:09,865 --> 00:24:11,116 [γρυλίζει] 332 00:24:25,965 --> 00:24:26,966 [κόρνα αυτοκινήτου] 333 00:24:30,928 --> 00:24:31,929 [Antonio] Buongiorno. 334 00:24:31,971 --> 00:24:33,389 Ε, τι συμβαίνει; 335 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 Γκράτσι. 336 00:24:36,558 --> 00:24:38,394 -Μπορείς να τον δουλέψεις λίγο, σε παρακαλώ; -Ναί. 337 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 [μιλάει ιταλικά] 338 00:24:56,286 --> 00:25:00,124 Μου αρέσει αυτή η γραβάτα εδώ, αυτό είναι όμορφο, perfetto. 339 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Το μπλε, ευχαριστώ. 340 00:25:17,641 --> 00:25:18,642 Ουου! 341 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Κάντε το σφιχτό. 342 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Πιο σφιχτό. 343 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Πιο σφιχτό. 344 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Ευφραδής. 345 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 Τώρα μιλάμε. 346 00:26:13,405 --> 00:26:18,368 Όχι. Σου είπα, καμία ανταλλαγή σάλιου, ποτέ. 347 00:26:18,452 --> 00:26:21,288 Αυτό τελείωσε για σένα τώρα. Όχι ότι το είχες ποτέ. 348 00:26:21,872 --> 00:26:23,540 Και ούτε για σένα δουλειές χτύπημα. 349 00:26:23,624 --> 00:26:26,543 Το Pre-cum είναι ένας μεταδοτικός παράγοντας. Αυτοί είναι οι κανόνες για εσάς τώρα. 350 00:26:31,465 --> 00:26:33,300 Ορίστε, καλά κάνετε. 351 00:26:33,383 --> 00:26:39,264 [λαχάνιασμα, γκρίνια] 352 00:26:39,348 --> 00:26:41,225 Ωχ. [γκρίνια] 353 00:26:42,768 --> 00:26:46,396 Ω, μεγάλο φινίρισμα. Μεγάλο φινίρισμα. [γκρίνια] 354 00:26:46,480 --> 00:26:48,065 [γρύλισμα, κραυγή] 355 00:26:49,024 --> 00:26:50,400 Εντάξει. 356 00:26:51,443 --> 00:26:52,903 [Ο Τζέρεμι ουρλιάζει] 357 00:26:54,071 --> 00:26:55,405 Ιησού! 358 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Μαρία. [εκπνέει] 359 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 Εντάξει. Καλός. 360 00:27:02,037 --> 00:27:05,415 Γκράτσιε, Μαρία. Είναι πάντα καλό να σε βλέπω. 361 00:27:06,792 --> 00:27:10,712 Εντάξει, ευχαριστώ για την κηδεμονία. Είναι πάντα απόλαυση. [φιλιά] 362 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 -Θα τα πούμε σύντομα. -Όχι, δεν θα το κάνεις. 363 00:27:12,756 --> 00:27:15,425 Το πουλί του ήταν πολύ μεγάλο. Δεν θα περπατήσω ευθεία για μια εβδομάδα. 364 00:27:27,020 --> 00:27:28,230 -Καλά σκατά. -[γέλια] 365 00:27:28,313 --> 00:27:29,982 - Ορίστε. -[βουίζει το τηλέφωνο] 366 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Εντάξει. [γέλια] 367 00:27:32,401 --> 00:27:33,527 Εντάξει. 368 00:27:35,737 --> 00:27:37,489 Εντάξει, ετοίμασε τις βαλίτσες σου. 369 00:27:37,573 --> 00:27:39,992 - Μας καλούν. -Οπου; 370 00:27:40,951 --> 00:27:42,911 CDC. Πήραν ένα ζωντανό. 371 00:27:42,995 --> 00:27:46,915 ["Donna Carmen feat. Luigi Catalano ιταλική έκδοση" παίζει] 372 00:28:16,737 --> 00:28:17,779 [το τραγούδι τελειώνει] 373 00:28:29,666 --> 00:28:32,544 Πόσο ανυπομονώ στο μηνιαίο μου πόκ, Ρέι. 374 00:28:32,628 --> 00:28:35,213 Το δέρμα μου γίνεται πιο σφιχτό, ο κώλος μου ψηλώνει. 375 00:28:35,297 --> 00:28:38,425 Μπορώ να γαμήσω πέντε φορές την ημέρα και να είσαι ακόμα σκληρός σαν βράχος. 376 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 Η επιστήμη είναι καταπληκτική. 377 00:28:42,679 --> 00:28:45,766 Πρέπει να πω, κύριε, φαίνεσαι εκπληκτικά δυναμική, 378 00:28:45,849 --> 00:28:49,061 - λαμβάνοντας υπόψη τι συμβαίνει εκεί έξω. -Είναι μια καλή μέρα, Ρέι. 379 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 Είναι μια πολύ καλή μέρα. 380 00:28:51,688 --> 00:28:53,857 Michael Bay ψιλοκομμένο το πρόγραμμα μετά την παραγωγή του, 381 00:28:53,941 --> 00:28:56,151 άρα όλα τα ψηφιακά και γραμμική διαφήμιση του καταστήματος 382 00:28:56,234 --> 00:28:58,153 θα είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει έως τις 9 Σεπτεμβρίου. 383 00:28:58,820 --> 00:29:00,280 Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς. 384 00:29:00,364 --> 00:29:01,823 Θα είναι εδώ πριν το καταλάβουμε. 385 00:29:02,324 --> 00:29:03,825 Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς, κύριε; 386 00:29:03,909 --> 00:29:06,286 Η Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς είναι αργία που ήδη υπάρχει. 387 00:29:06,370 --> 00:29:08,580 Δημιουργήθηκε ως ευκαιρία για διαλογισμό 388 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 για το τι σημαίνει ομορφιά για εμάς. 389 00:29:10,248 --> 00:29:13,418 Τόσο γαμημένο κουτσό, χωρίς νόημα, σαν τη γαμημένη μέρα της Arbor. 390 00:29:13,502 --> 00:29:16,505 Όχι πια. Το συνεπιλέγω, είναι δικό μου. 391 00:29:16,588 --> 00:29:18,507 Είναι η Ημέρα Παρουσίασης Φαρμάκων. 392 00:29:19,216 --> 00:29:22,052 Εκρηκτικά μοντέλα σε κάμερες κινητών τηλεφώνων δεν είναι ιδανικό, 393 00:29:22,135 --> 00:29:25,305 αλλά αυτού του είδους η αρνητική έκθεση ήταν πάντα ψημένο στο κέικ. 394 00:29:25,389 --> 00:29:27,933 Όποτε έχετε την αιχμή, τέτοια πράγματα που διευρύνουν την αγορά, 395 00:29:28,016 --> 00:29:30,936 θα έχετε αεροπειρατές προϊόντων και πωλητές της μαύρης αγοράς 396 00:29:31,019 --> 00:29:32,312 σε ξεσκίζουν. 397 00:29:32,396 --> 00:29:34,189 Ο κόκορας είναι έξω από το προφυλακτικό, φίλε μου. 398 00:29:34,272 --> 00:29:36,233 Είναι λίγο νωρίτερα από ό,τι περίμενα. 399 00:29:36,316 --> 00:29:38,276 Αλλά μεταξύ των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και της κληρονομιάς, 400 00:29:38,360 --> 00:29:41,989 είναι ένα θεϊκό θαύμα που κατάφερα να κρατάω τα πράγματα όσο έχω. 401 00:29:43,115 --> 00:29:45,492 Δυστυχώς, περιμέναμε αυτό το σενάριο. 402 00:29:47,911 --> 00:29:49,538 Το περίμενα αυτό. 403 00:29:49,621 --> 00:29:52,833 Μετά τους χαμένους του εργαστηριακού παλτού σας μου έκλεψε τη φόρμουλα, 404 00:29:52,916 --> 00:29:57,337 Πέρασα κάθε λεπτό που ξυπνούσα προσπαθώντας να το κρατήσω αυτό το γαμημένο σκάφος που διαρρέει τον κώλο επιπλέει. 405 00:29:57,421 --> 00:30:00,090 Δεν έχεις υπομονή. 406 00:30:00,173 --> 00:30:02,426 Πραγματοποιείται ακόμη πρόοδος. 407 00:30:03,593 --> 00:30:04,970 Προϊόν τελειοποιημένο. 408 00:30:05,053 --> 00:30:08,015 Γαμημένο προϊόν. Πέρασες γαμημένα χρόνια. Εντάξει ρε φίλε; 409 00:30:08,098 --> 00:30:10,100 Σας θεωρώ προοδευτικό τύπο; 410 00:30:10,183 --> 00:30:14,187 Σαν μισό μέτρο, μετριότητα, clappity-clap, A-for-fort τύπου fuck; 411 00:30:14,271 --> 00:30:17,941 Η κέτωση ανάφλεξης έχει αποδειχθεί ότι είναι ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα προς επίλυση. 412 00:30:18,025 --> 00:30:20,318 Ναι, τώρα θα αυξήσει τις πωλήσεις. 413 00:30:20,402 --> 00:30:23,947 Ανάμεσα στο Παρίσι και σε αυτήν την καταστροφή της καφετέριας, Αγκαλιάζω τον άξονα. 414 00:30:24,031 --> 00:30:27,034 Εστιάζουμε σε αυτά, τα ενισχυτικά. 415 00:30:27,117 --> 00:30:28,952 Λύνουν τις παρενέργειές μας. Μας αγοράζουν χρόνο. 416 00:30:29,036 --> 00:30:30,579 Θα μου βγάλουν ένα σωρό λεφτά. 417 00:30:31,246 --> 00:30:32,581 [Ray] Αυτό δεν είναι βιώσιμο. 418 00:30:32,664 --> 00:30:34,583 Δεν μπορείς να είσαι τόσο κοντόφθαλμος. 419 00:30:35,709 --> 00:30:38,670 Προφανώς, δεν ανέχεσαι η νέα φόρμουλα όπως και ήλπιζα. 420 00:30:38,754 --> 00:30:41,423 Πιστεύετε ότι αυτή η υπομανιακή επιχείρηση… 421 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 φθείρεται μια παρενέργεια των δόσεων; 422 00:30:46,094 --> 00:30:48,346 Καλύτερα να το κάνετε γιορτινό, μόνο για να είσαι ασφαλής. 423 00:30:53,810 --> 00:31:00,233 Λαμβάνοντας υπόψη ότι βρισκόμαστε στην ημέρα 1.238, Θα έλεγα ότι πάμε πολύ καλά. 424 00:31:00,734 --> 00:31:03,445 Γι' αυτό ακριβώς επιταχύνουμε το επιχειρηματικό σχέδιο. 425 00:31:03,528 --> 00:31:05,197 Όχι άλλες δοκιμές, όχι άλλα πρωτόκολλα. 426 00:31:05,280 --> 00:31:07,074 9 Σεπτεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς. 427 00:31:07,157 --> 00:31:08,283 Είναι στο γαμημένο πρόγραμμα. 428 00:31:08,867 --> 00:31:10,952 Ακόμα κι αν εγκαταλείψουμε τις φάσεις δοκιμών-- 429 00:31:11,036 --> 00:31:12,079 Μμ-μμ, διπλή παραγωγή. 430 00:31:12,162 --> 00:31:13,955 Αγόρασε άλλο εργοστάσιο, δεν το χαρίζω. 431 00:31:14,039 --> 00:31:15,624 Το είπα ήδη τα τέταρτα-φερμουάρ στο μάρκετινγκ 432 00:31:15,707 --> 00:31:18,502 για να αγοράσετε όλο το απόθεμα ψηφιακών διαφημίσεων, έτσι συμβαίνει. Έγινε. 433 00:31:18,585 --> 00:31:20,045 [Ray] Αλλά χρειάζονται περαιτέρω δοκιμές. 434 00:31:20,128 --> 00:31:23,048 Προφανώς, έχει μεταλλαχθεί έξω στην άγρια φύση, 435 00:31:23,131 --> 00:31:25,592 αλλάζοντας τη συμπεριφορά του, δημιουργία νέων εκδόσεων. 436 00:31:26,593 --> 00:31:28,178 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 437 00:31:28,261 --> 00:31:31,348 Τους δίνω ένα ενέσιμο φίλτρο Instagram. 438 00:31:31,431 --> 00:31:33,100 Αυτή είναι η οικονομία της προσοχής. 439 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Άμεση ικανοποίηση με κάθε κόστος. 440 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Ζούμε σε έναν κόσμο διαρκών αναβαθμίσεων, 441 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 από iPhone μέχρι οδοντόκρεμες σε σεμαγλουτίδες. 442 00:31:41,733 --> 00:31:45,028 Αν τα ενισχυτικά μου τα κρατήσουν ζωντανά και για πάντα νέος, 443 00:31:45,112 --> 00:31:46,363 θα το εκλιπαρούν. 444 00:31:46,446 --> 00:31:48,657 Όπως ένας διαβητικός φωνάζει για ινσουλίνη. 445 00:31:49,241 --> 00:31:51,284 Δηλαδή, έξι βολές την ημέρα; 446 00:31:51,368 --> 00:31:52,536 Εκεί είναι. 447 00:31:52,619 --> 00:31:54,329 Γεια σου. 448 00:31:57,624 --> 00:31:58,625 Ξέρεις τι, Ρέι; 449 00:31:58,708 --> 00:32:01,628 Απλά για να σε κακομάθουν, μείωσε τις δόσεις και θα διπλασιάσουμε την παραγωγή. 450 00:32:01,711 --> 00:32:03,505 Αντί για μια φορά το μήνα, θα τους το δίνουμε μια φορά την εβδομάδα. 451 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 Η τιμή παραμένει ίδια. Καλή κουβέντα, Ρέι. 452 00:32:23,733 --> 00:32:26,069 [κουδούνισμα γραμμής] 453 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 -Γεια, με έφτασες, Τζόρνταν… -[κλικ στο τηλέφωνο] 454 00:32:36,538 --> 00:32:39,166 -[τα πλήκτρα κουδουνίζουν] -[αναστεναγμοί] 455 00:32:47,215 --> 00:32:48,550 [κλειδώστε τα κλικ] 456 00:33:05,525 --> 00:33:07,652 -Ω, Κούπερ. -Γεια, κυρία Άλεν. 457 00:33:07,736 --> 00:33:09,779 Τόσο χαρούμενος που σε βλέπω, ταξιδεύεις τόσο καιρό. 458 00:33:09,863 --> 00:33:11,198 Ναι, ναι. 459 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Ε… 460 00:33:13,700 --> 00:33:15,577 Είμαι εδώ για να πάρω το Nine Lives. 461 00:33:18,496 --> 00:33:19,539 Η γάτα μου; 462 00:33:19,623 --> 00:33:20,999 λυπάμαι πολύ. 463 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Οι Nine Lives πέθανε πριν από δύο μήνες. 464 00:33:26,838 --> 00:33:28,089 λυπάμαι πολύ. 465 00:33:32,260 --> 00:33:33,637 Ω. 466 00:33:33,720 --> 00:33:36,806 [η πόρτα κλείνει] 467 00:34:33,780 --> 00:34:34,781 Ιορδανία; 468 00:34:37,617 --> 00:34:39,995 -[χτύπημα] -[λαχάνιασμα] 469 00:34:41,121 --> 00:34:42,539 [το χτύπημα συνεχίζεται] 470 00:35:00,140 --> 00:35:01,141 Μπορώ να σε βοηθήσω; 471 00:35:01,725 --> 00:35:02,726 Βαρελοποιός. 472 00:35:05,312 --> 00:35:06,688 Συγγνώμη, σε ξέρω; 473 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Κούπερ, είμαι εγώ. 474 00:35:11,026 --> 00:35:12,277 Είναι ο Τζόρνταν.